ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Последнее обновление: май 2020 г.
Этот веб-сайт управляется компанией MSC Mediterranean Shipping Company S.A. (далее «MSC», «мы», «наш» или «нас»). MSC зарегистрирована в Швейцарии по адресу 12-14 Чемин Рье 1208, Женева.
MSC стремится защищать Вашу частную жизнь. Данная Политика конфиденциальности учитывает Персональную информацию, собранную, обработанную и используемую через сайт https://www.msc.com (включая портал myMSC.com) (далее — «Веб-сайт»).
Используя этот Веб-сайт, Вы соглашаетесь на сбор, использование и раскрытие Вашей Персональной информации в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности, в случаях и порядке, разрешёнными применимым законодательством. Если Вы не согласны со сбором, использованием и раскрытием Вашей Персональной информации способами, указанными в настоящей Политике конфиденциальности, пожалуйста, воздержитесь от посещения этого Веб-сайта.
КАКУЮ ПЕРСОНАЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МЫ СОБИРАЕМ
MSC собирает и обрабатывает определенную Персональную информацию, полученную от Вас и с Ваших устройств.
Для целей настоящей Политики конфиденциальности «Персональная информация» означает информацию или данные, которые идентифицируют, относятся, описывают, могут быть разумно связаны, прямо или косвенно, с конкретным естественным образом идентифицируемым или определяемым лицом, потребителем, устройством или, при некоторых обстоятельствах, домашним хозяйством. Она не включает обезличенную, анонимизированную или обобщенную информацию.
Собираемая на нашем Веб-сайте Персональная информация будет зависеть от того, какие из наших услуг Вы используете. Большинство наших услуг, предоставляемых через Веб-сайт, не требуют какой-либо формы регистрации, что позволяет Вам посещать наш Веб-сайт без предоставления Персональной информации.
Однако некоторые из наших услуг, предлагаемых через Веб-сайт, могут потребовать от Вас предоставления нам Вашей Персональной информации. В таких ситуациях запрашиваемая Персональная информация будет включать имя и фамилию, почтовый адрес, адрес электронной почты и номер телефона.
Если Вы зарегистрируетесь для получения обновлений от MSC, мы запросим имя и фамилию, регион (например, Северная и Южная Америка, Африка, Европа, Ближний Восток или Азиатско-Тихоокеанский регион), страну, адрес электронной почты, номер телефона и язык.
Для использования портала myMSC.com, доступ к которому осуществляется через адрес msc.com, мы соберем Ваши адрес электронной почты, имя, фамилию, номер телефона, название компании, улицу, город, страну и (необязательно) штат / регион, почтовый индекс и номер факса.
COOKIES
Как и многие другие веб-сайты, MSC и ее поставщики услуг используют файлы cookie для сбора информации об использовании посетителями Веб-сайта. Наш Веб-сайт использует файлы cookie, чтобы отличать Вас от других пользователей нашего Веб-сайта.
Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, направляемые Вашему браузеру для сбора информации о входе в Интернет и отслеживании посетителей (включая IP-адрес, историю посещенных страниц и данные о геолокации, в случаях и порядке, разрешёнными применимым законодательством).
Эта информация используется для отслеживания использования Веб-сайта посетителями для составления статистических отчетов о деятельности Веб-сайта. Это помогает нам предоставить Вам положительный опыт, во время просмотра нашего веб-сайт, а также позволяет нам улучшать наш Веб-сайт. Мы также можем использовать файлы cookie для предоставления Вам информации о продуктах или услугах, которые могут представлять для Вас интерес, в случаях и порядке, разрешёнными законом. Вы можете удалить файлы cookie с устройства, которое Вы используете для доступа к нашему Веб-сайту, в любое время, нажав на вкладку "Конфиденциальность" или "История", обычно находящуюся в меню "Настройки" или "Параметры" Вашего интернет-браузера. Пожалуйста, обратите внимание, что в некоторых случаях некоторые функции нашего веб-сайта могут не работать, если Вы удалите файлы cookie из своего браузера. Для получения подробной информации об используемых нами файлах cookie и целях, для которых мы их используем, Вы можете ознакомиться с нашей политикой использования файлов cookie.
ВИДЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ/ЦЕЛЬ СБОРА ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ
Мы используем информацию о Вас в следующих деловых целях:
МЫ НЕ ПРОДАЕМ ПЕРСОНАЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ
Мы не будем продавать и не продавали в течение последних 12 месяцев Персональную информацию, которую мы собираем через данный Веб-сайт.
КАК ЗАЩИЩАЕТСЯ И СОХРАНЯЕТСЯ ПЕРСОНАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Персональная информация будет собираться и храниться добросовестно, пропорциональным образом, для деловых целей, указанных выше. В целях защиты Персональной информации мы внедрили самые современные технические и организационные меры. Мы будем хранить Вашу Персональную информацию не дольше, чем это необходимо для выполнения деловых целей, для которых она была собрана. Точный период будет зависеть от причины, по которой собиралась Ваша информация.
Эти периоды также основаны на требованиях применимых законов о защите данных, применимых правовых и нормативных требованиях и периодах, связанных с началом судебных разбирательств.
РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ
Мы можем раскрывать Вашу Персональную информацию агентам MSC по всему миру или третьим лицам, которые действуют от нашего имени, таким как наш поставщик аналитики веб-сайтов. Это делается для того, чтобы обрабатывать Персональную информацию в деловых целях, описанных выше. Такие третьи лица или агенты по контракту обязаны соблюдать аналогичные и столь же строгие обязательства в отношении конфиденциальности, безопасности и секретности.
Мы также можем раскрыть Вашу Персональную информацию третьему лицу, если это необходимо для выполнения Вашего запроса или транзакции, которую Вы инициировали, если мы обязаны это сделать в соответствии с применимым законодательством, постановлением суда или постановлением правительства, или если такое раскрытие иным образом необходимо для помощи в любом уголовном или административном расследовании или судебном процессе.
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ЗА ГРАНИЦУ
Предоставленная нам Персональная информация может быть передана и обработана для деловых целей, описанных выше, в места за пределами страны, в которой Вы просматриваете этот Веб-сайт. Это условие потенциально включает страны, которые могут не требовать надлежащего уровня защиты Вашей Персональной информации по сравнению с тем уровнем, который обеспечивается Вашей страной. Принимая настоящую Политику конфиденциальности, Вы даете согласие на передачу данных, как описано в этом разделе, в разрешенные места и в соответствии с применимым законодательством.
ССЫЛКИ
Наш Веб-сайт может время от времени включать ссылки на веб-сайты сетей наших партнеров, рекламодателей и аффилированных лиц. Если Вы перейдете по ссылке на любой из этих веб-сайтов, пожалуйста, обратите внимание, что эти веб-сайты имеют свою собственную политику конфиденциальности и что мы не несем никакой ответственности за эти политики. Пожалуйста, ознакомьтесь с их правилами, прежде чем отправлять любую Персональную информацию на такие веб-сайты. MSC не одобряет и не делает никаких заявлений о сторонних веб-сайтах. Любая Персональная информация, которую Вы решаете предоставить несвязанным Третьим лицам, не подпадает под действие настоящей Политики конфиденциальности.
ДЕТИ
Мы стремимся защищать частную жизнь детей. Наш Веб-сайт не создавался и не предназначен для привлечения детей младше 16 лет. Наш Веб-сайт не собирает Персональную информацию от любого лица, которое, как мы точно знаем, младше 16 лет. Если Вы являетесь родителем или опекуном и Вам известно, что Ваш ребенок предоставил нам Персональную информацию, пожалуйста, свяжитесь с нами. Если нам станет известно, что мы собирали Персональную информацию от детей без подтверждения согласия родителей, мы предпримем шаги для удаления этой Персональной информации с наших серверов.
ЗАПРЕТ НА ОТСЛЕЖИВАНИЕ РАСКРЫТИЯ ИНФОРМАЦИИ; ОТСЛЕЖИВАНИЕ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ
Определенные механизмы могут позволить Вам отправлять сигналы веб-браузера, известные как «Запрет на отслеживание» («DNT») сигналы, указывающие на Ваш выбор отключить отслеживание на Веб-сайте. В настоящее время мы не отвечаем на запросы браузера «Запрет на отслеживание» сигналы. Мы можем не знать или не иметь возможности соблюдать и реагировать на каждый такой механизм. Более подробная информация о команде «Запрет на отслеживание» доступна по адресу www.allaboutdnt.org.
Третьи лица, кроме наших поставщиков услуг (таких как наш поставщик аналитики веб-сайтов), не имеют нашего разрешения на отслеживание того, какие веб-сайты Вы посещали до и после посещения нашего Веб-сайта.
КОНТАКТЫ
Если Вы хотите воспользоваться следующими правами:
Заполните эту форму или свяжитесь с нами по следующему адресу:
Mediterranean Shipping Company SA
Корпоративный Юридический отдел - Специалист по защите данных (Corporate Legal Department - Data Protection Officer)
12-14 Чемин Рье 1208, Женева, Швейцария (12-14 Chemin Rieu 1208, Geneva, Switzerland)
Если Вы проживаете в Калифорнии или являетесь резидентом или гражданином Европейского Союза, изучите приведенную ниже информацию, если Вы хотите узнать о своих правах.
ИЗМЕНЕНИЯ
Мы можем пересмотреть настоящую Политику конфиденциальности в любое время, внеся изменения на эту страницу, и изменения вступят в силу с момента их публикации, если мы не сообщим об ином. Если мы внесем какие-либо существенные изменения в настоящую Политику конфиденциальности, мы уведомим Вас посредством уведомления на нашем Веб-сайте до вступления изменений в силу. Продолжая пользоваться Веб-сайтом после внесения изменений в настоящую Политику конфиденциальности, Вы соглашаетесь с такими изменениями. Мы рекомендуем вам периодически проверять эту страницу, чтобы обращать внимание на любые вносимые нами изменения. Если Вы не принимаете условия настоящей Политики конфиденциальности, мы просим Вас немедленно покинуть наш Веб-сайт.
Политика конфиденциальности, опубликованная на нашем Веб-сайте, постоянно обновляется.
УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ КАЛИФОРНИИ
Закон Калифорнии о защите персональных данных потребителей («CCPA») предоставляет жителям Калифорнии определенные права в отношении их персональной информации.
Права пользователя в Калифорнии
Право знать и получать доступ к Персональной информации, Собранной, Раскрытой или Проданной
Жители Калифорнии имеют право потребовать, чтобы компания, которая собирает Персональную информацию, раскрыла следующее: 1) категории Персональной информации, собранной о Вас в течение последних 12 месяцев, а также соответствующие цели сбора и источники Персональной информации; 2) конкретные части Персональной информации о Вас, собранной в течение последних 12 месяцев; и 3) категории Персональной информации о Вас, раскрытой в деловых целях в течение последних 12 месяцев.
Вы можете сделать проверяемый запрос потребителя на доступ или переносимость данных от нас дважды в течение 12-месячного периода бесплатно.
Право требовать удаления Персональной информации
Жители Калифорнии имеют право потребовать, чтобы компания, которая собирает Персональную информацию о Вас, удалила эту Персональную информацию, если только не применяется исключение в CCPA. Если MSC не сможет удовлетворить Ваш запрос на удаление, мы укажем основание для отказа.
Право отказаться от продажи Персональной информации
Как отмечалось выше, мы не будем продавать и не продавали в течение последних 12 месяцев Персональную информацию, которую мы собираем через этот Веб-сайт.
Право на недискриминацию
MSC не будет дискриминировать Вас за осуществление любых ваших прав в соответствии с CCPA.
Как воспользоваться своими правами
Если у Вас есть права, описанные выше, Вы можете воспользоваться этими правами, отправив нам поддающийся проверке запрос потребителя, заполнив эту форму или связавшись с нами по телефону +1 212 764 4800. Только Вы или уполномоченный агент (как описано ниже) можете сделать поддающийся проверке запрос потребителя, связанный с Вашей Персональной информацией.
Как уполномочить агента
Уполномоченный агент может подать запрос от Вашего имени, но только в том случае, если уполномоченный агент также предоставит Ваше письменное разрешение и копию регистрации агента у Государственного секретаря Калифорнии.
Как мы проверяем Ваш запрос
Чтобы ответить на Ваш запрос в соответствии с CCPA, мы должны подтвердить Вашу личность или полномочия Вашего уполномоченного агента для отправки запроса. Для выполнения поддающегося проверке запроса потребителя Вам не требуется создавать учетную запись на нашем Веб-сайте.
Чтобы мы могли подтвердить Ваш потребительский запрос, пожалуйста, укажите следующую информацию: имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты. Мы проверим Ваш потребительский запрос, сравнив предоставленную Вами информацию с информацией, уже имеющейся в нашем распоряжении, и предпримем дополнительные шаги для минимизации риска мошенничества, включая запрос Вашего документа, удостоверяющего личность.
Если Вы свяжетесь с нами в отношении любого из прав, изложенных выше, мы ответим в течение 30 дней. Если нам потребуется дополнительное время для обработки вашего запроса, мы уведомим Вас в течение этих первых 30 дней.
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ
Как упоминалось выше, мы обеспечиваем высокий уровень безопасности для защиты Вашей Персональной информации. В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, граждане Соединенных Штатов соглашаются и признают, что MSC не будет нести ответственность, если любая Персональная информация о Вас будет перехвачена, доступна и/или использована непреднамеренным получателем. Если у Вас есть основания полагать, что безопасность Ваших сообщений или Персональной информации была нарушена, пожалуйста, немедленно сообщите нам об этом, используя контактную информацию выше.
УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ПРЕДЕЛАХ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ И ГРАЖДАН ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
Когда Вы используете Веб-сайт, мы собираем, храним, используем и иным образом обрабатываем Вашу Персональную информацию, как описано в настоящей Политике конфиденциальности.
ПРАВОВАЯ ОСНОВА ДЛЯ ОБРАБОТКИ ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ
Мы полагаемся на ряд законных оснований для обработки Вашей Персональной информации, в том числе, если это: (i) необходимо для наших законных интересов в предоставлении и улучшении Веб-сайта, включая предложение Вам контента и рекламы, которые могут представлять для Вас интерес; (ii) необходимо для наших законных интересов в обеспечении безопасности и надежности нашего Веб-сайта; (iii) необходимо для законных интересов наших поставщиков услуг и партнеров; (iv) необходимо для выполнения наших договорных обязательств в соответствии с Условиями MSC; (v) Вы дали согласие на обработку Вашей Персональной информации, которое Вы можете отозвать в любое время (однако отзыв не влияет законность обработки Вашей Персональной информации, которая произошла до даты отзыва); (vi) необходимо для выполнения юридических обязательств, таких как закон, постановление, ордер на обыск, повестка в суд или постановление суда, или для осуществления или защиты юридических требований; и (vii) необходимо для защиты ваших жизненно важных интересов или интересов других людей.
ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ЗА ПРЕДЕЛЫ ЕЭЗ
Любая передача вашей Персональной информации в место за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), которая считается ненадлежащей юрисдикцией, будет осуществляться только в том случае, если будут приняты соответствующие меры предосторожности.
ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ РЕЗИДЕНТОВ И ГРАЖДАН ЕЭЗ
Жители и граждане ЕЭЗ имеют право:
Получить доступ к имеющейся у нас Персональной информации о Вас;
Предоставить Вам Вашу Персональную информацию в структурированном, обычно используемом и машиночитаемом формате;
Исправить, ограничить или удалить Вашу Персональную информацию;
При определенных обстоятельствах Вы можете возразить против обработки Вашей Персональной информации, и мы прекратим такую обработку, если у нас не будет веских законных оснований для продолжения;
Отозвать ранее предоставленное Вами согласие (отзыв не влияет на законность обработки, которая произошла до даты отзыва); или
Подать жалобу в Ваш местный надзорный орган.
Если Вы хотите узнать, храним ли мы какую-либо Персональную информацию о Вас, и хотите воспользоваться любыми правами, которые доступны Вам в отношении такой Персональной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами. Во всех случаях мы постараемся ответить на Ваш запрос в течение 30 дней. Если нам потребуется больше времени для обработки Вашего запроса, мы сообщим Вам об этом.
Чтобы мы могли подтвердить Ваш запрос, пожалуйста, укажите следующую информацию: имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты и удостоверение личности.