什么是滞期费？

滞留是适用于在空闲时间到期后，在海运码头、铁路设施或集装箱堆场内使用承运人的完整集装箱的费用。此费用也适用于集装箱正在接受埃及海关检查，或集装箱内的货物出于安全原因正在返工期间。

什么是仓储费？

在免箱期结束后，对于留在铁路堆场或集装箱堆场内的集装箱（占用土地），将会收取仓储费。


什么是堆存费？


滞期费是适用的收费，免费时间到期后，在码头内外使用土地。

如果出现滞期费争议，请发送电子邮件至 eg195-demurrage@msc.com（发送邮件提单号。），说明您的争议原因。



什么是Per Diem？

如果发生 Per Diem 争议，请发送电子邮件至 eg195-demurrage@msc.com，并在电子邮件主题中提及提单编号。请描述您的争议的原因
我们的争端解决团队将在 48 个工作小时内给您回复。

什么是 VGM？

验证总重量或 VGM 是指已包装容器的准确、验证重量。出于安全原因，船舶运营商只能在集装箱重量经过验证后才能装载集装箱。

我的 VGM 说明中需要包含哪些内容？

您必须在所有 VGM 说明中包含以下内容：

• 订舱或提单 (BL) 编号
• 货柜号
• VGM + 重量测量单位（磅或公斤
• 责任方名称
• 所有大写字母中授权签字人的数字签名。

我如何提交我的 VGM 说明？

• myMSC（免费）
• EDI（通过 INTTRA；GT NEXUS；Cargo Smart）
• 手动（通过 INTTRA；GT NEXUS；Cargo Smart）

将以下物品带入或带出埃及是违法的

进口

•  含有狗毛或猫毛的物品
• 指定工厂
• 苦艾酒（如果不符合特定规定）
• 含有白磷的火柴
• 釉中铅含量超过一定限度的陶瓷餐具
• 在缅甸开采的翡翠或红宝石（无论是否包含在珠宝中）
• 原产于特定国家（例如古巴、伊朗、缅甸、苏丹）的金币
• 假币
• 某些武器，例如特定的弹簧刀
• 包含不道德或煽动性内容的媒体，例如儿童色情内容
• 经济制裁范围内禁止的商品，例如来自伊朗、缅甸或苏丹的所有古巴制造的物品或商品

查看禁止和限制商品的完整列表。

出口

•  麻醉品和一些含有违禁物质的药物
• 苦艾酒（或其他含有苦艾蒿的酒精）
• CITES 未列出的濒危物种。要查看完整列表，请访问专门的 CITES 页面。
• 侵犯贸易和版权法规的物品

查看禁止和限制商品的完整列表。
查找有关程序和手续的信息。

港口和码头
MSC 提供往返埃及以下港口和码头的服务。与每个地点的当地团队一起为我们的客户提供支持。

亚历山大港 (EGALY) - Dekheila Container Terminal, Old Port Container Terminal
达米埃塔 (EGDAM) - 达米埃塔集装箱码头
塞得港 (EGPSD) - 塞得港集装箱西码头
苏赫纳 (EGSOK) - 苏赫纳集装箱码头

Cargo will be released to the consignee named in the bill of lading or its authorized agent upon presentation of the original bill of lading, and release against a Sea Waybill is also accepted. For Telex Release, particularly on freight prepaid bills, delivery requires the shipper to surrender all three original bills of lading at MSC at the port of loading, along with explicit written instructions authorizing MSC to release the goods to the named consignee. Additionally, for Telex Release shipments, the consignee must sign and return a Letter of Acknowledgement (LOA) before shipment release; for more details, contact EG195-Import-Cs@msc.com. In cases where the manifested consignee on the bill of lading is a freight forwarder, a release letter from the manifested consignee is required along with a copy of the bill of lading. Supporting documents include copies of the company’s Tax ID and commercial registration, as well as a broker delegation or authorization letter with bank-verified signature

Protecting Egyptian citizens from unidentified goods or goods of unknown origin is a top priority, while also reducing cargo release time and costs through the use of electronic data and documents instead of paper. To comply with ACI requirements, importers and exporters must follow these steps:

Register on the Nafeza portal: http://www.nafeza.gov.eg
Obtain an electronic signature pad from competent authorities to access Nafeza.
List advance cargo data and acquire the ACID before starting import operations.
Submit cargo data and documents (commercial invoice and initial/final bill of lading) prior to shipment.
Notify overseas exporters (shippers) at least 48 hours before shipment to connect with Nafeza via blockchain technology (CargoX).
Shipper process: Sign up, log in, and upload required documents.

When should the consignee get the ACID?

Importer must provide the ACID number at the booking stage, and it must appear on all shipping documents thereafter.
All shipping documents should include the ACID number for cargo to Egypt and identification numbers (Tax ID) of all parties on the bill of lading.
A 10-digit HS code must be manifested.

Mandatory Data Elements in the Manifest:

ACID Number: 19-digit number identifying the ACI shipment (e.g., 4988470982020120017).
Exporter Registration Number: Includes ISO country code, type of ID (VAT or registration), and exporter ID issued by the relevant authority.
Egyptian Importer VAT Number (Tax ID): 9-digit number for companies registered in Egypt.

What is detention?

Detention is the charge applicable, after the free time expires, for the use of the carrier’s full container inside the marine terminal, railroad facilities or container yard. This charge can also apply while the container is undergoing Egypt customs inspections, or while the cargo inside the container is being reworked for safety reasons.  

What are storage charges?

A storage charge is applicable, after the free time expires, for containers left inside the rail ramp or container yard (for the use of the land).

What is demurrage?

Demurrage is the charge applicable, after the free time expires, inside and outside the terminal for the use of the land. 
In case of a demurrage dispute, email eg195-demurrage@msc.com (email subjectable  B/L number.), describing the reasons for your dispute. 

What is Per Diem?

In case of Per Diem disputes, email eg195-demurrage@msc.com , mentioning the b/l number in the email subject. Please describe the reasons for your dispute 
Our dispute team will come back to you within 48 business hours.

It is illegal to bring the following items into or out of Egypt
 
Imports

Articles containing dog or cat fur 
Designated plants 
Absinthe (if not compliant with specific regulations) 
Matches containing white phosphorus 
Ceramic tableware the lead content in the glaze of which exceeds a certain limit 
Jadeites or rubies (whether contained in jewellery or not) mined in Myanmar 
Gold coins if originating in specific countries (e.g. Cuba, Iran, Myanmar, Sudan) 
Counterfeit money 
Certain weapons, e.g. specific switchblade knives 
Media with immoral or seditious content, such as child pornography
Goods prohibited in the scope of economic sanctions, e.g. all Cuban-made articles or merchandise from Iran, Myanmar or Sudan 

Exports 

• Narcotics and some medication containing prohibited substances 
• Absinthe (or other alcohols containing Artemisia absinthium) 
• Endangered species that have not been outlined by CITES. To view the full list, visit the dedicated CITES page. 
• Items infringing trade and copyright regulations 

What is VGM?

Verified Gross Mass or VGM refers to the exact, verified weight of a packed container. For safety reasons, vessel operators can only load a container if its weight has been verified.

What do I need to include in my VGM instructions?

You must include the following on all VGM instructions:

• Booking or Bill of Lading (BL) number
• Container number
• VGM + weight measurement unit (lbs. or kgs.)
• Responsible Party Name
• Digital signature of the authorised signatory in all CAPITAL LETTERS.

How can I submit my VGM instructions?

• myMSC (Free of Charge) 
• EDI (via INTTRA; GT NEXUS; Cargo Smart)
• Manually (via INTTRA; GT NEXUS; Cargo Smart)