구류료란 무엇인가요?

구금은 자유 시간이 만료 된 후 해상 터미널, 철도 시설 또는 컨테이너 야드 내에서 운송 업체의 전체 컨테이너를 사용하는 데 적용되는 요금입니다. 이 요금은 컨테이너가 이집트 세관 검사를 받는 동안이나 컨테이너 내부의 화물이 안전상의 이유로 재작업되는 동안에도 적용될 수 있습니다.  

보관료는 무엇인가요?

무료 시간이 만료된 후 철도 경사로 또는 컨테이너 야드 내부에 남겨진 컨테이너(토지 사용)에 대해 보관료가 부과됩니다.
 

체선료란 무엇인가요?


Demurrage는 자유 시간이 만료 된 후 토지 사용을 위해 터미널 내부와 외부에서 적용 할 수있는 요금입니다. 
 
분쟁 취소의 경우, 귀하의 분쟁 이유를 설명하는 이메일(이메일 제목 B/L 번호)을 eg195-demurrage@msc.com 니다. 
 

일일경비란?

Per Diem 분쟁의 경우, 이메일 제목에 b/l 번호를 언급하는 이메일이 eg195-demurrage@msc.com 니다. 분쟁 이유를 설명해주십시오. 
당사 분쟁팀이 영업 시간 기준 48시간 이내에 귀하에게 답변을 드립니다.

VGM이란 무엇입니까?

 검증된 총 질량 또는 VGM은 포장된 컨테이너의 정확하고 검증된 중량을 나타냅니다. 안전상의 이유로 선박 운영자는 무게가 확인 된 경우에만 컨테이너를 적재 할 수 있습니다. 

VGM 지침에 무엇을 포함해야 합니까?

모든 VGM 지침에 다음사항을 포함해야 합니다:

• 예약 또는 선하 증권(BL) 번호
• 컨테이너 번호
• VGM + 무게 측정 단위(파운드 또는 kgs.)
• 책임 당사자 이름
• 모든 대문자에서 승인된 서명자의 디지털 서명.

VGM 지침은 어떤 방법으로 제출할 수 있나요?

•  myMSC (무료) 
• EDI (INTTRA를 통해; GT 넥서스; 화물 스마트)
• 수동으로(INTTRA를 통해; GT 넥서스; 화물 스마트)
   

다음 품목을 이집트로 반입하거나 이집트 밖으로 반입하는 것은 불법입니다.
 
수입

•  개 또는 고양이 모피가 들어있는 물품 
• 지정된 식물 
• Absinthe (특정 규정을 준수하지 않는 경우) 
• 흰 인을 포함하는 성냥 
• 세라믹 식기는 유약의 납 함량이 특정 한계를 초과합니다. 
• 미얀마에서 채굴 된 옥 또는 루비 (보석에 포함되어 있는지 여부에 관계없이) 
• 특정 국가(예: 쿠바, 이란, 미얀마, 수단)에서 원산지인 경우 금화 
• 위조 돈 
• 특정 무기(예: 특정 스위치블레이드 나이프 등) 
• 아동 포르노와 같이 부도덕하거나 경솔한 콘텐츠가 있는 미디어
• 경제 제재의 범위에서 금지된 상품(예: 이란, 미얀마 또는 수단의 모든 쿠바산 물품 또는 상품) 

 금지 및 제한 상품의 전체 목록을 확인하세요.
 
수출 

•  마약 및 금지 물질을 함유 한 일부 약물 
• Absinthe (또는 Artemisia absinthium을 함유 한 다른 알코올) 
• CITES에 의해 설명되지 않은 멸종 위기 종. 전체 목록을 보려면 전용 CITES 페이지를 방문하십시오. 
• 거래 및 저작권 규정을 위반하는 품목 

금지 및 제한 상품의 전체 목록을 확인하세요.
절차 및 형식에 대한 정보를 찾아 보세요. 

항구 및 터미널
MSC는 이집트의 다음 항구와 터미널을 오가는 서비스를 운영합니다. 각 지역의 현지 팀과 함께 고객을 지원합니다.

알렉산드리아 (EGALY) - Dekheila 컨테이너 터미널, 올드 포트 컨테이너 터미널
다미에타 (EGDAM) - 다미에타 컨테이너 터미널
포트 사이드 (EGPSD) - 포트 말했다 컨테이너 서쪽 터미널
Sokhna (EGSOK) - Sokhna 컨테이너 터미널

 

Cargo will be released to the consignee named in the bill of lading or its authorized agent upon presentation of the original bill of lading, and release against a Sea Waybill is also accepted. For Telex Release, particularly on freight prepaid bills, delivery requires the shipper to surrender all three original bills of lading at MSC at the port of loading, along with explicit written instructions authorizing MSC to release the goods to the named consignee. Additionally, for Telex Release shipments, the consignee must sign and return a Letter of Acknowledgement (LOA) before shipment release; for more details, contact EG195-Import-Cs@msc.com. In cases where the manifested consignee on the bill of lading is a freight forwarder, a release letter from the manifested consignee is required along with a copy of the bill of lading. Supporting documents include copies of the company’s Tax ID and commercial registration, as well as a broker delegation or authorization letter with bank-verified signature

Protecting Egyptian citizens from unidentified goods or goods of unknown origin is a top priority, while also reducing cargo release time and costs through the use of electronic data and documents instead of paper. To comply with ACI requirements, importers and exporters must follow these steps:

Register on the Nafeza portal: http://www.nafeza.gov.eg
Obtain an electronic signature pad from competent authorities to access Nafeza.
List advance cargo data and acquire the ACID before starting import operations.
Submit cargo data and documents (commercial invoice and initial/final bill of lading) prior to shipment.
Notify overseas exporters (shippers) at least 48 hours before shipment to connect with Nafeza via blockchain technology (CargoX).
Shipper process: Sign up, log in, and upload required documents.

When should the consignee get the ACID?

Importer must provide the ACID number at the booking stage, and it must appear on all shipping documents thereafter.
All shipping documents should include the ACID number for cargo to Egypt and identification numbers (Tax ID) of all parties on the bill of lading.
A 10-digit HS code must be manifested.

Mandatory Data Elements in the Manifest:

ACID Number: 19-digit number identifying the ACI shipment (e.g., 4988470982020120017).
Exporter Registration Number: Includes ISO country code, type of ID (VAT or registration), and exporter ID issued by the relevant authority.
Egyptian Importer VAT Number (Tax ID): 9-digit number for companies registered in Egypt.

What is detention?

Detention is the charge applicable, after the free time expires, for the use of the carrier’s full container inside the marine terminal, railroad facilities or container yard. This charge can also apply while the container is undergoing Egypt customs inspections, or while the cargo inside the container is being reworked for safety reasons.  

What are storage charges?

A storage charge is applicable, after the free time expires, for containers left inside the rail ramp or container yard (for the use of the land).

What is demurrage?

Demurrage is the charge applicable, after the free time expires, inside and outside the terminal for the use of the land. 
In case of a demurrage dispute, email eg195-demurrage@msc.com (email subjectable  B/L number.), describing the reasons for your dispute. 

What is Per Diem?

In case of Per Diem disputes, email eg195-demurrage@msc.com , mentioning the b/l number in the email subject. Please describe the reasons for your dispute 
Our dispute team will come back to you within 48 business hours.

It is illegal to bring the following items into or out of Egypt
 
Imports

Articles containing dog or cat fur 
Designated plants 
Absinthe (if not compliant with specific regulations) 
Matches containing white phosphorus 
Ceramic tableware the lead content in the glaze of which exceeds a certain limit 
Jadeites or rubies (whether contained in jewellery or not) mined in Myanmar 
Gold coins if originating in specific countries (e.g. Cuba, Iran, Myanmar, Sudan) 
Counterfeit money 
Certain weapons, e.g. specific switchblade knives 
Media with immoral or seditious content, such as child pornography
Goods prohibited in the scope of economic sanctions, e.g. all Cuban-made articles or merchandise from Iran, Myanmar or Sudan 

Exports 

• Narcotics and some medication containing prohibited substances 
• Absinthe (or other alcohols containing Artemisia absinthium) 
• Endangered species that have not been outlined by CITES. To view the full list, visit the dedicated CITES page. 
• Items infringing trade and copyright regulations 

What is VGM?

Verified Gross Mass or VGM refers to the exact, verified weight of a packed container. For safety reasons, vessel operators can only load a container if its weight has been verified.

What do I need to include in my VGM instructions?

You must include the following on all VGM instructions:

• Booking or Bill of Lading (BL) number
• Container number
• VGM + weight measurement unit (lbs. or kgs.)
• Responsible Party Name
• Digital signature of the authorised signatory in all CAPITAL LETTERS.

How can I submit my VGM instructions?

• myMSC (Free of Charge) 
• EDI (via INTTRA; GT NEXUS; Cargo Smart)
• Manually (via INTTRA; GT NEXUS; Cargo Smart)