Vietnam

Horaires

Connecter le Vietnam au monde

Les premiers conteneurs MSC ont été exportés du Vietnam en 2002 et à cette époque, MSC était représenté par un agent tiers. En 2005, MSC a établi son propre bureau dans le pays et, au fil des ans, nous avons renforcé notre présence locale. Nous comptons désormais plus de 160 employés répartis dans trois bureaux situés dans les principaux centres économiques du Vietnam : Ho Chi Minh-Ville, Hanoi et Hai Phong. Nous sommes également représentés par des agences tierces à Da Nang et Quy Nhon.

Contactez notre équipe pour demander un devis, réserver une expédition ou en savoir plus sur nos services locaux

INFORMATIONS RELATIVES À NOS BUREAUX LOCAUX

SOLAS VGM Vietnam

Statut d'approbation du gouvernement :
Conformément aux instructions du ministère des transports, suivies par le terminal, l'ICD et l'acceptation des opérateurs de navires d'apport/barges, le terminal et les principales compagnies maritimes ont convenu de ce qui suit :
  • La VGM doit être soumise en copie papier au terminal, les DCI par le chargeur au moment de l'entrée.
  • Les terminaux appliqueront la politique suivante : NO VGM = NO GATE IN et NO LOAD.
  • Les expéditeurs sont tenus de soumettre la VGM au transporteur dans les délais impartis par ce dernier.
  • La tolérance est de 500Kgs pour les cargaisons de moins de 10 tonnes et de 5% pour les cargaisons de plus de 10 tonnes.
  • Pour plus d'informations, visitez le site du ministère des transports
Que faut-il inclure dans vos instructions VGM ?
  • Les éléments suivants sont obligatoires et doivent figurer sur toutes les instructions VGM :
  • Numéro de réservation ou de connaissement
  • Numéro du conteneur
  • VGM -- Masse brute vérifiée
  • Méthode de pesage (1 ou 2)
  • Signataire de la personne autorisée (soumissionnaire de la VGM qui est autorisé à agir au nom du chargeur)
  • Partie responsable (nom de l'expéditeur)
  • om du navire et voyage

Comment soumettre vos instructions VGM

  • myMSC 
  • INTTRA 
  • Par courrier électronique
    Envoyez votre courriel avec l'objet suivant :
    (Soumettre VGM - Nom du navire et voyage de chargement - Numéro de réservation assigné par la CSM)

Délais d'envoi de l'instruction VGM

Nom du service Terminal  VGM Cut Off 
 Saigon Express Catlai Vendredi 16h00
 Mekong SPCT  Mardi 10h00
 Jaguar CMIT  Lundi 22h00
 America TCTT  Jeudi 10h00
 Haiphong Express Nam Hai Dinh Vu  Samedi 11h00
Tongking Express  Nam Hai Dinh Vu  Vendredi 16h00
 Haiphong Express Danang Tien Sa Port  Mardi 16h00
 Haiphong Express Quinhon Port  Mercredi 16h00

 

Frais et coûts administratifs 

Le MSC recommande vivement aux clients de soumettre la VGM par le biais de la soumission en ligne. Il n'y a pas de frais administratifs imposés par le MSC pour le moment. S'il y a de nouvelles informations, elles seront partagées avec vous.

Si des frais sont prélevés par la tierce partie ou par MSC en raison de l'absence de VGM reçue dans les délais, ils seront à la charge de l'expéditeur.

Recommandations

Il est recommandé aux expéditeurs de conserver les registres VGM pour pouvoir s'y référer ultérieurement si nécessaire. En cas de doute, contactez toujours le bureau de l'agence locale du MSC.

Informations de contact

Services du Customer Desk : (+8428) 3636 3939

Contact e-mail par agence :

MSC Hochiminh: VN339-vgm.hcm@msc.com
MSC Danang: VN339-mscvndadvgmsubmit@msc.com
MSC Haiphong: VN339-mscvnhphvgmsubmit@msc.com
MSC Quinhon: VN339-mscvnuihvgmsubmit@msc.com

 

Frais locaux d'exportation

THC Vietnam (applicable aux métiers hors EEE)
 
Nouveau tarif en vigueur, date de départ le 15 mars 2021 :
  • VND 2,780,000 par 20'DV
  • VND 4,225,000 par 40'DV/HC
  • VND 4,500,000 par 45'HC
  • VND 3,200,000 par 20'Reefer
  • VND 5,550,000 par 40'Reefer
  • VND 2 800 000 par 20' Spécial, en gabarit
  • VND 4 200 000 par 40' Spécial, en gabarit
L'EEE comprend les États membres de l'Union européenne (Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède), y compris leurs régions ultrapériphériques (Guadeloupe, Guyane française, Réunion, Martinique, Mayotte et Saint-Martin (France), les Açores et Madère (Portugal) et les îles Canaries (Espagne)). + Norvège, Liechtenstein et Islande

Charges terminales

Exportation Frais
 Seal VND 200,000 

Services de connaissement (B/L)

Exportation Frais (nouvelle TVA de 8%)
Frais de BL VND 864,000 
Modification de la taxe BL VND 756,000
Frais d'émission de télex VND 392,727 
Soumission tardive du SI VND 490,909 
Annulation de facture VND 196,363 
Frais d'échange B/L VND 1,030,909 

Frais de COD : 600 USD par B/L

Location de conteneurs

Détention et démurrage - Exportation

Ceci s'applique au port d'embarquement : Ho Chin Minh/ Vungtau/ Quinhon/ Danang/ Haiphong
Temps libre standard :
- 7 jours pour les conteneurs secs et 6 jours pour les conteneurs frigorifiques, avec surestaries (y compris le week-end samedi/dimanche).
- Proforma (CY, ICDS) Heure limite mentionnée sur la note de réservation

A partir du 02 mai 2022 - MSC appliquera le tarif ci-dessous :
Ctr Type Jours payables NB Jours libres Type de jours 1ère période 1ère période Taux (VND) Taux ultérieur (VND)
20DV Jours calendaires 7 Calendrier 7 288,000 528,000
40DV Jours calendaires 7 Calendrier 7 528,000 1,056,000
40HC Jours calendaires 7 Calendrier 7 528,000 1,056,000
20SP Jours calendaires 7 Calendrier 7 408,000 672,000
40SP Jours calendaires 7 Calendrier 7 672,000 1,344,000
20RE Jours calendaires 6 Calendrier 3 1,344,000 1,992,000
40RE Jours calendaires 6 Calendar 3 1,992,000 2,664,000
40HR Jours calendaires 6 Calendrier 3 2,664,000 3,456,000
45 ft Dry Jours calendaires 7 Calendrier 7 627,424 1,254,848 
20 Dry IMO Jours calendaires 7 Calendrier 7  376,454  627,424  
40 Dry IMO  Jours calendaires  7 Calendrier  7  627,424   1,129,363 
20 Special IMO Jours calendaires  7 Calendrier 7  501,939    752,909 
40 Special IMO Jours calendaires  7 Calendrier  7  752,909   1,380,332 
45 ft Dry IMO Jours calendaires 7  Calendrier  7  752,909   1,380,332 
20 Reefer IMO Jours calendaires  6 Calendrier  3  1,380,332   2,133,241 
40 Reefer IMO Jours calendaires  6 Calendrier  3 2,760,665    3,563,767 
A partir du 10 juin 2022 - MSC appliquera le tarif ci-dessous :
Ctr Type Jours payables NB Jours libres Type de jours 1ère période 1ère période Taux (VND) Taux ultérieur (VND)
20DV(NOR) Jours calendaires 7 Calendrier 7 382300 528000
20DV IMO Jours calendaires 7 Calendrier 7 509700 627424
40DV(NOR) Jours calendaires 7 Calendrier 7 764600 1056000
40DV IMO Jours calendaires 7 Calendrier 7 892000 1129363
40HC(NOR) Jours calendaires 7 Calendrier 7 764600 1056000
40HC IMO Jours calendaires 7 Calendrier 7 892000 1380332
45HC Jours calendaires 7 Calendrier 7 764600 1254848
45HC IMO Jours calendaires 7 Calendrier 7 1121400 1380332
20SP Jours calendaires 7 Calendrier 7 509700 672000
20SP IMO  Jours calendaires 7 Calendrier 7 637200 752909
40SP Jours calendaires 7 Calendrier 7 1019400 1344000
40SP IMO Jours calendaires 7 Calendrier 7 1121400 1380332
20RE Jours calendaires 5 Calendrier 3 1344000 1992000
20RE IMO Jours calendaires 5 Calendrier 3 1380400 2133241
 40RE  Jours calendaires 5  Calendrier 3  1992000 2664000
40RE IMO Jours calendaires 5 Calendrier 3 2760700 3563767
 40HR  Jours calendaires 5  Calendrier 3   2664000  3456000
   40HR IMO                                             Jours calendaires                                                 5                                                                            Calendrier                                                 3                                                            2760700                                                                                               3563767
 Jours payables NB Jours libres Type de jours 1ère période 1ère période Taux (VND) Taux ultérieur (VND)

*** Les frais ci-dessus incluent la TAXE***

Pour les clients ayant conclu un accord spécial sur la prolongation de la période de gratuité, le taux de surestarie/d'immobilisation appliqué à la fin de la période de gratuité est le taux correspondant au tarif ci-dessus.
Frais de COD : 600 USD par B/L

Redevance de barge entre les terminaux Caimep et les ICD : (Sotrans, Sotrans Long Binh, Dongnai, Phuc long, Phuoc long 3, Transimex, Tanamexco, Binh Duong port)

• VND 1,380,000/20’dv
• VND 2,760,000/40’dv & HC
• VND 3,105,000/45’
• VND 2,070,000/20' Reefer & DG
• VND 4,140,000/40' Reefer & DG
• Applicable à partir du 15 octobre 2021
• Les tarifs sont TTC

 

 

Taxes locales d'importation

THC Vietnam (applicable aux métiers hors EEE)
*Tous les frais sont inclus dans la taxe
 
Applicable à partir de la date de départ du 25 mars 2021 pour les envois en provenance de pays hors EEE*.
  • VND 2,780,000 par 20'DV
  • VND 4,225,000 par 40'DV/HC
  • VND 4,500,000 par 45'HC
  • VND 2,800,000 par 20' DG/Spécial (dans le gabarit)
  • VND 4,425,000 par 40' DG/Spécial (dans le gabarit)
  • VND 3,200,000 par 20'reefer
  • VND 5,550,000 par reefer de 40 pieds
 
Le THC pour OOG sera calculé au cas par cas sur la base des dimensions réelles, du poids brut, du POD.
 
L'EEE comprend les États membres de l'Union européenne (Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède), y compris leurs régions ultrapériphériques (Guadeloupe, Guyane française, Réunion, Martinique, Mayotte et Saint-Martin (France), les Açores et Madère (Portugal), et les îles Canaries (Espagne)). + Norvège, Liechtenstein et Islande.
 
Frais de nettoyage
  • VND 200 000 par 20' sec
  • VND 300,000 par 40'/45' sec
  • VND 380,160 par 20' Reefer
  • VND 797,760 par 40' Reefer
 
Remarque :
Le tarif ci-dessus est TTC et prend effet à partir du 17 mars 2021.
Le taux ci-dessus est applicable aux produits standard uniquement. Pour les DG, sales, rebuts/déchets, veuillez contacter l'équipe d'importation.
 
La consigne des conteneurs est toujours applicable.

Services de connaissement (B/L)

Importation Les frais
Préparation de l'OBL/de la facture d'escale USD 40/par jeu d'impression OBL à la POD
Frais de DO VND 864,000
Dispense de location de conteneur 640 000 VND/demande de dispense

 

Redevance pour déséquilibre des conteneurs (EBS)

Pour tous les envois entrants en provenance d'Intra-Asia et des ports applicables :

  • POD Vung Tau & Ho Chi Minh (sauf POL : Japon) : USD 50/TEU
  • POD Haiphong: USD 100/TEU 
  • POD Da Nang: USD 25/ TEU 

Location de conteneurs

Retenue et surestaries combinées - Importation
Préavis concernant le nouveau tarif DEM à partir du 17 janvier 2022
Seulement le taux de mise à jour et la validation - le niveau et le temps libre restent inchangés.

Équipement Temps libre Période de niveau 1 Taux de niveau 1 (VND/jour) Période de niveau 2 Taux de niveau 2 (VND/jour) Taux ultérieur (VND/jour)
20DV 7 jours calendaires 5 jours 504,000  7 jours 958,000  1,260,000 
40DV/40HC 7 jours calendaires 5 jours 882,000  7 jours 1,562,000  2,897,000 
45HC 7 jours calendaires 5 jours 882,000  7 jours 1,562,000  2,897,000 
20OT/FL 7 jours calendaires 5 jours 882,000  7 jours 1,562,000  2,897,000 
40OT/FL 7 jours calendaires 5 jours 882,000  7 jours 1,562,000  2,897,000 
20RE 5 jours calendaires 3 jours 1,890,000      3,779,000 
40RE/HR 5 jours calendaires 3 jours 2,897,000      4,409,000 

 

Depuis le déchargement de la boîte individuelle jusqu'au retour de la boîte vide dans le dépôt de MSC - à l'exclusion du temps libre de Port Storages :

Équipement Temps libre 1ère période- Frais par jour par conteneur 2ème période- Frais par jour par conteneur Par la suite
20DV 7 jours calendaires 8ème à 12ème jours - VND 438,900  13ème à 19ème jours - VND 470,300  VND 1,210,900 
40DV/40HC 7 jours calendaires 8ème à 12ème jours - VND 585,200 13ème à 19ème jours - VND 847,700 VND 2,185,800 
45HC 7 jours calendaires 8ème à 12ème jours - VND 585,200 13ème à 19ème jours - VND 847,700 VND 2,185,800 
20OT/FL  7 jours calendaires  8ème à 12ème jours - VND 399,000  13ème à 19ème jours - VND 847,700  VND 2,185,800
40OT/FL  7 jours calendaires  8ème à 12ème jours - VND 665,000  13ème à 19ème jours - VND 847,700  VND 2,185,800
20RE  5 jours calendaires 6ème à 8ème jours - VND 1,554,400    VND 2,664,000 
40RE/HR 5 jours calendaires 6ème à 8ème jours - VND 2,660,000   VND 3,458,000 

Remarque :
Le tarif ci-dessus comprend la taxe et s'applique à partir du 1er mars 2021 sur la base de la date d'arrivée du navire.
Le tarif progressif commence après les jours gratuits standard
L'entreposage portuaire est applicable et n'est pas couvert par les surestaries et les retenues combinées.

Redevance de barge entre les terminaux Caimep et les ICD : (Sotrans, Sotrans Long Binh, Dongnai, Phuc long, Phuoc long 3, Transimex, Tanamexco, Binh Duong port)
  • VND 1,057,500 par 20'DV
  • VND 2,115,000 par 40'DV/HC
  • VND 2 350 000 par 45'
  • VND 1,586,250 par 20' Reefer & DG
  • VND 3,172,500 par 40' Reefer & DG
Applicable à partir du 1er août 2018 - les tarifs sont TTC.
 
Pour les marchandises ICD PHUOC LONG 1, sensibles et spéciales (reefer, DG, ferraille, etc....), veuillez vérifier auprès du port de déchargement car certaines marchandises ne sont pas autorisées à circuler.
 
Contact e-mail par agence :
POD: Vungtau/Hochiminh/ Danang/ Qui Nhon: VN339-MSCVNSGNIMPDOCDEPT@msc.com  
MSC Haiphong: vn339-import.haiphong@msc.com  

Frais de retard de paiement

A partir du 15 avril 2021, les frais de retard de paiement appliqués aux clients sans crédit seront révisés comme suit :
- Le client disposera de 8 jours à compter du départ du navire pour régler les factures impayées de votre expédition.
- Après cette période, les frais de retard de paiement sont appliqués comme suit :
Du 9e au 15e jour : VND 736 364 par BL.
À partir de la 16e date, les frais de retard de paiement seront majorés de 1 % supplémentaire sur le montant de la facture impayée ou de 196,363 VND, selon le montant le plus élevé.
 

Vietnam Late Cancellation Penalty Charge

Statut d'approbation du gouvernement :
Conformément aux instructions du ministère des transports, suivies par le terminal, l'ICD et l'acceptation des opérateurs de navires d'apport/barges, le terminal et les principales compagnies maritimes ont convenu de ce qui suit :
  • La VGM doit être soumise en copie papier au terminal, les DCI par le chargeur au moment de l'entrée.
  • Les terminaux appliqueront la politique suivante : NO VGM = NO GATE IN et NO LOAD.
  • Les expéditeurs sont tenus de soumettre la VGM au transporteur dans les délais impartis par ce dernier.
  • La tolérance est de 500Kgs pour les cargaisons de moins de 10 tonnes et de 5% pour les cargaisons de plus de 10 tonnes.
  • Pour plus d'informations, visitez le site du ministère des transports
Que faut-il inclure dans vos instructions VGM ?
  • Les éléments suivants sont obligatoires et doivent figurer sur toutes les instructions VGM :
  • Numéro de réservation ou de connaissement
  • Numéro du conteneur
  • VGM -- Masse brute vérifiée
  • Méthode de pesage (1 ou 2)
  • Signataire de la personne autorisée (soumissionnaire de la VGM qui est autorisé à agir au nom du chargeur)
  • Partie responsable (nom de l'expéditeur)
  • om du navire et voyage

Comment soumettre vos instructions VGM

  • myMSC 
  • INTTRA 
  • Par courrier électronique
    Envoyez votre courriel avec l'objet suivant :
    (Soumettre VGM - Nom du navire et voyage de chargement - Numéro de réservation assigné par la CSM)

Délais d'envoi de l'instruction VGM

Nom du service Terminal  VGM Cut Off 
 Saigon Express Catlai Vendredi 16h00
 Mekong SPCT  Mardi 10h00
 Jaguar CMIT  Lundi 22h00
 America TCTT  Jeudi 10h00
 Haiphong Express Nam Hai Dinh Vu  Samedi 11h00
Tongking Express  Nam Hai Dinh Vu  Vendredi 16h00
 Haiphong Express Danang Tien Sa Port  Mardi 16h00
 Haiphong Express Quinhon Port  Mercredi 16h00

 

Frais et coûts administratifs 

Le MSC recommande vivement aux clients de soumettre la VGM par le biais de la soumission en ligne. Il n'y a pas de frais administratifs imposés par le MSC pour le moment. S'il y a de nouvelles informations, elles seront partagées avec vous.

Si des frais sont prélevés par la tierce partie ou par MSC en raison de l'absence de VGM reçue dans les délais, ils seront à la charge de l'expéditeur.

Recommandations

Il est recommandé aux expéditeurs de conserver les registres VGM pour pouvoir s'y référer ultérieurement si nécessaire. En cas de doute, contactez toujours le bureau de l'agence locale du MSC.

Informations de contact

Services du Customer Desk : (+8428) 3636 3939

Contact e-mail par agence :

MSC Hochiminh: VN339-vgm.hcm@msc.com
MSC Danang: VN339-mscvndadvgmsubmit@msc.com
MSC Haiphong: VN339-mscvnhphvgmsubmit@msc.com
MSC Quinhon: VN339-mscvnuihvgmsubmit@msc.com

 

Terminaux et ports : CY, VGM, SI Cut-off

Terminaux et ports ; CY, VGM, SI Cut-off

*CY, VGM, SI Cut-Off peuvent être modifiés sans préavis.

Navire Terminal Emplacement Voyage du navire Arrivée Poste de mouillage Départ COT du DCI= COT du VGM COT du terminal CAIMERP Service direct (SI CUT OFF) Service de transit (SI CUT OFF)
Sentosa Vessel  SSIT  Vung Tau  FV***A VEN 19:00 SAM 15:00 JEU 19:00
 VEN 17:00 
  DIRECTEZ-NOUS : JEU 9:00  
 Seagull  SSIT  Vung Tau  HU***A  VEN 17:30  SAM 11:30  JEU 17:30  VEN 15:30 
 VEN 16:00 
 Seahorse SSIT  Vung Tau  HO***R  MER 18:00  JEU 09:00  MAR 18:00  MER 16:00   MER 16:00
Liberty CMIT Vung Tau  QO***E VEN 16:00 DIM 4:00 JEU 16:00 VEN 14:00  DIRECTEZ-NOUS : JEU 9:00  
America CMIT Vung Tau  ***W SAM 22:00 DIM 10:00 VEN 22:00 SAM 20:00 

DIRECT US: FRI 10:00

 SAM 10:00 
Pearl CMIT Vung Tau   ***N MAR 10:00  JEU 10:00 MAR 01:00 MAR 20:00  DIRECT CHINA, US : LUN 09:00 MER 11:59
LANGCO TIENSA  Danang  HZ***A  MAR 11:00  MAR 23:00  MAR 06:00      LUN 12:00 
LANGCO QUINHON Quinhon  HZ***A  LUN 08:00  LUN 16:00  LUN 06:00      SAM 10:00 
ORCHID 1 HICT  Haiphong  HD***R  MER 20:00 JEU 20:00  MAR 10:00      MAR 20:00 
ORCHID 2 HICT  Haiphong HD***R  VEN 10:00  SAM 00:00  JEU 10:00      JEU 10:00 
Santana HICT Haiphong   UX***A VEN 00:00  VEN 16:00 MAR 10:00    DIRECT US : MER 10:00 JEU 10:00 

 

Informations sur les restrictions de l'OMI - Vietnam

Terminale Classe                
   1 2  3  4  5  6  7   8 9 
Vung Tau (CMIT) NON  Accepté comme dossier Accepté comme dossier Accepté comme dossier Accepté comme dossier   Accepté comme dossier   NON Accepté comme dossier   Accepté comme dossier  
Vung Tau (TCTT)  NON  Accepté Accepté Accepté Accepté   Accepté, exception classe 6.2  NON  Accepté Accepté  
Vung Tau (SSIT) NON   Accepté    Accepté    Accepté    Accepté   Accepté, exception classe 6.2  NON  Accepté Accepté
HICT NON  Accepté Accepté    Accepté    Accepté    Accepté    NON  Accepté    Accepté   
Quihon NON  NON  NON  Accepté    NON  NON  NON  Accepté    Accepté   
Danang NON NON  NON  Accepté    NON  NON  NON  Accepté   Accepté  

Frais de retard de paiement

A partir du 15 avril 2021, les frais de retard de paiement appliqués aux clients sans crédit seront révisés comme suit :
- Le client disposera de 8 jours à compter du départ du navire pour régler les factures impayées de votre expédition.
- Après cette période, les frais de retard de paiement sont appliqués comme suit :
Du 9e au 15e jour : VND 736 364 par BL.
À partir de la 16e date, les frais de retard de paiement seront majorés de 1 % supplémentaire sur le montant de la facture impayée ou de 196,363 VND, selon le montant le plus élevé.
 

Goods on Hanger (GOH)

Si vous expédiez des vêtements ou des textiles, vous saurez que les porte-vêtements aident à garder les articles en parfait état et à éviter les plis pendant le transport. Ces cintres spécialement conçus peuvent également aider à réduire les emballages. Chez MSC, nous offrons un service d’installation et de retrait de porte-vêtements efficace et compétitif. Contactez-nous pour en savoir plus.
Nous contacter

Nos solutions

Voir toutes les solutions

Vietnam Exchange Rate